En réponse au thème de la 6e « Semaine des Chambres de Commerce du Zhejiang », « Chambre de commerce, pour des entreprises plus fortes », afin de renforcer les échanges et l'interaction entre le Centre de protection des droits des membres et la chambre de commerce, et d'unir la force des membres, la Journée d'automne 2025 du Centre de protection des droits des membres de la Chambre de commerce de Cangnan à Hangzhou s'est déroulée avec succès le 2 novembre 2025. Près de 40 personnes, dont Li Qiuzhen, superviseur de la chambre de commerce, Lin Huadong, président exécutif, Lin Weiqing, vice-président exécutif et directeur du Centre de protection des droits des membres, Yang Ben et Li Houbin, vice-présidents, Lin Changwei, Zheng Xiaoming et Chen Kaikeng, administrateurs, ainsi que des membres du Centre de protection des droits des membres et certains membres de la chambre de commerce, ont participé ensemble à cette sortie automnale, partageant un moment de rassemblement et les sentiments d'entente et de compatriotisme.
À partir de 14h00 le même jour, les participants ont commencé à se rassembler et à s'inscrire un par un à la sortie B de la station de métro Houchao Gate. Dès qu'ils se sont rencontrés, tous se sont chaleureusement salués. Certains ont échangé des mises à jour récentes sur l'exploitation commerciale de leurs entreprises, tandis que d'autres ont partagé des anecdotes intéressantes de leur quotidien. L'atmosphère détendue et agréable a injecté une vitalité anticipée à l'événement. À 14h30, la séance de randonnée sur la montagne Yuhuang a commencé selon le programme. Le groupe a progressé de manière ordonnée le long de l'itinéraire « Sortie du métro Houchao Gate → Route Wansongling → Montagne Fenghuang → Ancien Palais Jade → Parc des Ruines de Baguatian ». À ce moment-là, Hangzhou était en plein automne. Les platanes situés de chaque côté de la route Wansongling avaient perdu leur vert émeraude pour revêtir leurs atours dorés. La lumière du soleil filtrait à travers les interstices entre les branches et les feuilles, tissant des ombres tachetées sur la chaussée.
En arrivant dans la section de la montagne Fenghuang, les arbres restent luxuriants et verdoyants. Parfois, le chant clair des oiseaux se fait entendre à travers les bois. Une brise légère passe, portant avec elle le parfum frais de l'herbe, des arbres et de la terre, faisant instantanément oublier l'agitation du travail. En atteignant l'Ancien Palais de Jade, les bâtiments anciens aux tuiles bleues et noires s'harmonisent avec le paysage automnal environnant, illuminé de couleurs vives. De nombreuses personnes s'arrêtent pour capturer ce moment élégant de tranquillité au milieu de l'agitation à l'aide de leurs téléphones mobiles. Enfin, une promenade jusqu'au parc des ruines de Baguatian. Les champs de riz dorés ondulent au vent, et les sillons bien ordonnés dessinent une riche image rurale. Ce décor authentique d'automne procure une détente tant physique que mentale.
Pendant la randonnée, tout le monde marchait côte à côte ou ralentissait pour discuter librement. Les sujets abordés allaient de l'expérience et des compétences en gestion des entreprises aux derniers développements et changements dans leur ville natale de Cangnan, et ensuite aux attentes pour les activités futures de la chambre de commerce. C'était à la fois détendu et animé.
À 16h30, l'activité de randonnée s'est conclue avec succès. Après un bref repos, tout le monde s'est dirigé ensemble vers l'hôtel Deming pour commencer le dîner convivial. Au fur et à mesure que les plats traditionnels de Hangzhou étaient servis, l'ambiance de la soirée s'est progressivement animée. Chacun a levé son verre en trinquant, prolongeant ainsi la convivialité et la chaleur ressenties durant la randonnée. Pendant la réunion, Lin Weiqing, vice-président exécutif et directeur du Centre de protection des droits des membres, a pris la parole en premier. Il a brièvement fait le point sur les travaux récents du Centre de protection des droits des membres — allant de la consultation juridique offerte aux entreprises membres jusqu'à l'assistance dans le règlement des litiges contractuels, toujours en gardant comme objectif central « le service aux membres et la protection de leurs droits et intérêts ». Il a également indiqué qu'à l'avenir, ils continueraient d'écouter attentivement les besoins des membres et d'optimiser le contenu des services, afin d'apporter un soutien solide au développement des entreprises membres.
Par la suite, Li Qiuzhen, le superviseur de la chambre de commerce, a également partagé ses impressions. Il a déclaré : « Cet événement d'aujourd'hui était très significatif. Tout au long du parcours, nous avons profité des paysages automnaux et échangé sur nos sentiments envers notre ville natale. Cela nous a non seulement permis de détendre nos corps et nos esprits, mais aussi approfondi notre compréhension mutuelle. » La chambre de commerce est la « maison » de chacun à Hangzhou. J'espère qu'à l'avenir, chacun pourra participer davantage aux activités de la chambre de commerce, communiquer plus souvent, s'entraider davantage, et ainsi construire ensemble cette « grande famille » de manière encore meilleure. Ces paroles simples étaient empreintes d'attentes quant au développement de la chambre de commerce, suscitant une résonance profonde parmi les personnes présentes. Chacun acquiesçait tour à tour, et les applaudissements sur place ne cessaient pas.
Cet événement automnal doré s'est déroulé sous la forme d'une « randonnée pour profiter du paysage automnal + dîner convivial », intégrant habilement le paysage naturel à l'échange de sentiments liés au pays natal. Il a non seulement répondu à l'appel de la « Semaine des Chambres de commerce du Zhejiang », mais a également rapproché efficacement les membres, permettant à chacun de renforcer leurs amitiés et d'aboutir à un consensus dans une atmosphère détendue.
EN