Postmeridie die 10 Augusti, urbs pulchra Hangzhou spectavit solemni conventu renuntiationis Associationis Zhejiang pro Informatione Promotionis habito. Totalis numerus legatorum 72 erat qui adesse huic conventui debebant, sed 56 reapse venerunt. Rata conventus fuit arcta et efficax, cum omnibus propositis feliciter absolutis.
In hoc conventu renoationis, nova consilia membra democratice electa sunt. Illa onus ducatus in directione Zhejiang Provinciae informationis suscipiunt. Interim, legati active locuti sunt et multa valentia sententia et consilia de associationis promotionis opere proposuerunt. Feliciter conventus renoationis habebat fundamentum solidum et novam vitalem associationis Zhejiang Informationis Promotionis futurum developmentum infudit.
Acta Collationis: Hereditas et Innovatio
Dum solemnis nationalis inno natali canebatur, conventus vere coepit. Zhou Hongyang, vicedirector Departmentis Societatis Associacionis Zhejiang pro Scientia et Technologia, approbationem de mutatione termini in nomine associacionis provincialis recitavit et orationem memorabilem habuit. Magnopere laudavit opera societatis praeterita et proposuit tria consilia utilia: opus partis roborare, plene praesidium studiorum academicorum agere et curam internam gubernationis regulari, quae directionem associacionis futurae monstraverunt.
Comes Liu Xiangguan, alterius consilii praeses, orationem de operis condidit, praecipua consilii secundi facta comprehendens et firmam basim pro associationis perpetuo progressui ponens. Concilium etiam perpendit atque approbavit scripta momenti, inter quae "Pecuniae Rationes", "Additamentum Statuti", "Normae et Modus Quaestus Censuum", et "Methodi Electionis Tertii Consilii et Curiae Censurae".
Elige novum ducum collegium
Postquam oratio Vice Ministri Zhou Hongyang perfecta est, conventus ad electionem novorum consulis membra progrediens est. Electio processus apertus et transpicuus erat, ut omnes candidati qualificatio rigidae examinationi subiaceret. Tandem postquam suffragio ab legatis factum est, catalogus novorum consulis membrorum officialiter productus est. Statim post id, novus praeses ad loquendum processit. Gratias agens ad praecedentem ducatum collēgium, pollicitus est ut novum collēgium duceret, scientiae et technologiae progressum promoveret et ad profectum societatis contribueret.
Congressus membra tertiae consilii et senatus curatorum suffragio secreto elegit. Tertium consilium constat ex 24 membrorum, videlicet Liu Shuchun, Shou Yongfei, Tao Yubin, Lu Hongliang, Shi Yiyu, Tong Xiayu, Kuang Zhenzhong, Hou Xin, Li Li, Li Houbin, Lin Baoliang, Li Yicun, Liu Chang, Shou Hu, Zhuge Yan, Bu Yan, Wang Yongbing, Gu Chenyi, Yang Yiyong, Xu Yao, Wang Yixiang, Zhu Minhui, Xu Meimei et Gu Hongyan. Senatus curatorum constat ex tribus membris: Jiang Weiguo, Li Xiaoyan et Yu Yixiang. In prima tertiae consilii conventu, sodalis Liu Shuchun ad praesidem electus est, et Shou Yongfei, Tao Yubin et quinque alii ad vices praesidis electi sunt. Liu Xiangguan et He Lirong ad praesides honorarios constituti sunt, Chen Chouyong ad consiliarius principem, et Hou Xin ad secretarium generalem.
In futurum spectans: Constitutionem aedificans et communem progressionem quaerens
Liu Shuchun, nova praeses designata, in oratione sua dixit novum concilium se concenturum esse ad roborandam praepotentiam aedificii partibus, incumbendum esse principalibus officiis et negotiis, inserviendum esse universae progressionesi rei, colligendum esse robur eorum qui plures sunt, et promendum associationem ut fiat "accelerator" et "nexus" ad progressionem informationis in provincia Zhejiang. Ea commemoravit quod sub ductu provincialis associationis scientiae et technologiae, atque conatibus omnium membrorum coniunctis, certe assecuturi sunt praeclaras consuetudines, creabunt novam situationem et magis praestabunt. Societas certe aedificabit platformam apertam et cooperativam, promovebit commercium informationis et partem technologiae, et praebet latiorem theatrum membris suis.
Felici fine
Conventus feliciter clausus est inter plausum cordatum. Haec conventio non solum historiam gloriosam associationis recensuit, sed etiam schematisavit futuri developmentis. Credendum est quod sub ductu novae magistratuum cohortis, Societas Promotionis Informatizationis Chekiangensis continuabit operam pro developmente de causa informatizationis in provincia nostra altae qualitatis afferendam et capillum gloriosius scribet.
Gratias speciales: Eamus pariter manu in manu
Hic conventus validam auxilii partem accepit a Filia Hangzhoviana Telecommunicationum Sinensium. Locus professionalis conventus et praestita securitas informationis technologicae quae praebuerunt firmam basim struxerunt ad conventum feliciter habendum. Conventus etiam sessionem communicationis addidit. Legati ex Telecommunicationibus Hangzhoviae praeclaras informationis constructionis promotiones ostenderunt, quae participantibus multam inspirationem attulerunt.
Perspectiva Developmentis Futurae
In futurum prospectante, societas Zhejiang Informationization Promotion artem sequetur stratagemata nationalem informationis profectionis, officia societatis active explentem, informationis ministeria profundentem, et informationis cum industrializatione coalescentiam promovet. Societas informationis in campo aedificationis convivii platformam construere decrevit, informationis copiae et cooperationis communicationem promovet, et novis maioribusque contributionibus ad informationis aedificationem provinciae nostrae et etiam totius nationis inservit.
Confirmare educationem et commercium sapientiae
Novum concilium collocationem et commercium talentorum in numerum fixationum suarum constituit. Variis exercitationibus, colloquiis et activitatibus commercii peractis, nostri membri peritia professionalis et qualitates comprensivas augere, et plura talenta insignia pro causa informatization erudire conamur. Eodem tempore, commercium et cooperationem cum domesticis et externis organisationibus technologiae informationis augere debemus, prospectus latare, conceptus et technologias praeclaras introducere, et elevationem generalem in provincia nostra informatization promovere.
Promove inintegrationem informatization cum oeconomia et societate
Societas membra sua activa ducet ut in magno informatizationis projecta ut constructione urbis sapientis, oeconomico digitali, et fabricando intelligente partem capiant, et promovet informatizationis cum oeconomicis et socialibus integrationem. Pontem inter gubernum et commercia aedificando, promovemus technologiae informationis late applicationem in omnibus artibus et adiuvamus provinciae nostrae oeconomicam et societatem ad altam qualitatem progressionis.
Sua constructione roborare et facultates ministerii augere
Novum consilium continuo aedificationem propriam roborabit, internam rem gerendam emendabit et facultates administrativas auxiliet. Regulis et rationibus institutis et emendatis, actuariis ordinatis et expeditis, efficietur ut res associatae magis scientificae, regulariores et efficaciores sint. Interim cum membris communicationem et coniunctionem roborare, voces eorum audire, iura eorum tuere et cohaesionem atque auctoritatem associatae augere.
Claudendo Dicta
In novo historico initio consistens, Societas Zhejiang pro Informatione Promovenda hanc conventum renovationis occasione suscipiet, intentionem pristinam manebit, munus suum meminisse, fortiter procedet et ad diuturnum et sanum informationis provincialis incrementum atque ad effectum perficiendi Chinese Somnii de magnifica nationis redivivae gentis Chinensis conferet.
EN